Comprender este vocabulario esencial es la primera llave para desvelar la profundidad y el significado de las manifestaciones sacras que inundan las calles durante estos días, permitiendo una inmersión más completa y enriquecedora en esta tradición centenaria.

Te presentamos un diccionario básico de términos cofrades a modo de guía concisa para orientarte en la jerga particular de la Semana Santa. Un glosario que muestra la riqueza cultural y religiosa de esta celebración tan arraigada en la sociedad española.

Para su elaboración hemos consultado a Víctor Lafuente, responsable de la web Cofradías y Hermandades de Palencia y también es el hermano mayor de la Hermandad de la Piedad de la misma Ciudad.

Acólito

Monaguillos encargados de portar ciriales (también llamados acólitos ceriferarios) e incensarios (acólitos turiferarios) en las procesiones.

Advocación

Título canónico que recibe una imagen según su representación en los evangelios o en el seno de la Iglesia Católica.

Antifaz, capillo, capuz, cubrerrostro o tercerol

Pieza de tela que cubre la cabeza y el rostro de nazarenos y penitentes.

Archicofradía

Cofradía más antigua y que tiene mayores privilegios que otras. Es un orden superior a la simple cofradía, por acoger bajo su título a otras filiales. La concesión de este privilegio, según la norma canónica, está reservada al papa.

Banda

Grupo de música que acompaña a los pasos de cada hermandad. Se compone, normalmente, de cornetas y tambores, además de cornetines, fagotes, tubas, flautas, cornos o trombones.

En algunas cofradías los pasos son acompañados por agrupaciones musicales que tienen una formación mixta, ya que a las cornetas se le añaden otros instrumentos de viento de metal y de embocadura.

Bocinas

Símbolo de las antiguas trompetas fúnebres que anunciaban al pueblo toda manifestación de penitencia o expiación. Las bocinas son insonoras de metal labrado adornadas de paño bordado.

Cabildo

Reunión de los hermanos de una cofradía para decidir las cuestiones del gobierno de las hermandades de manera ordinaria y sobre aspectos extraordinarios.

Camarera

Mujer que ayuda a vestir a las imágenes del Señor y la Virgen.

Capataz

Persona situada delante del paso y que dirige el trabajo de los costaleros.

Capillita

Palabra popular con la que se conoce a las personas del mundo cofrade.

Capirote

Pieza cónica de cartón o rejilla que se sitúan los nazarenos sobre la cabeza y que se cubre con el antifaz, capillo, capuz, cubrerrostro o tercero.

Carrera o recorrido oficial

Recorrido obligatorio para todas las cofradías en su estación de penitencia, cercado y donde se colocan los palcos y sillas de alquiler.

Cíngulo

Cordón que se ciñe al hábito de los penitentes y de los nazarenos de una cofradía.

Cirial

Candeleros altos que portan los acólitos delante del paso y que indica su llegada.

Cirio

Vela de cera, larga y gruesa que portan los nazarenos en la cofradía. Pueden usarse de distintos colores, que representan una simbología litúrgica.

Cofrade o hermano

Persona perteneciente a una cofradía y que se dedica a ella durante todo el año.

Cofradía o hermandad

Asociaciones de fieles que promueven el culto público a Dios Nuestro Señor, la Santísima Virgen, a los Santos y Beatos, o en sufragio de los fieles difuntos.

Consejo, agrupación o junta de cofradías

Órgano representado por una Junta Directiva, compuesta por representantes de las distintas hermandades de un mismo lugar.

Coronada

Virgen coronada canónicamente por especial concesión del prelado de la diócesis o el Vaticano (breve pontificio).

Costal

Pieza de tela que se colocan los costaleros sobre la cabeza y cuello con objeto de cargar mejor los pasos.

Costaleros

Hermanos que portan los pasos con la parte dorsal del cuello.

Cortejo

Hermandad que realiza su estación de penitencia por la calle.

Cruz de guía

Insignia en forma de cruz que abre la procesión y suele ir flanqueada por bocinas o faroles.

Cuadrilla

Conjunto de costaleros que sacan procesionalmente los pasos de una cofradía y que trabajan a las órdenes del capataz.

Diputado, celador o encargado

Es el nazareno encargado de organizar una parte de la cofradía. Se encarga del orden en cada tramo.

Escudo

Símbolo o heráldica de cada hermandad.

Estandarte

Insignia con asta en forma de cruz y rematada por una cruz, que representa corporativamente a la Archicofradía, y que lleva bordado el escudo de la hermandad. También suelen llevar bordados los emblemas representativos de los títulos que posea.

Guion

Insignia cofradiera en forma de pendón pequeño o bandera rígida.

Hermano mayor

Responsable superior de una hermandad, elegido en el ‘cabildo’ por los hermanos.

Incensario

Brasero pequeño con cadenillas y tapa que sirve para quemar el incienso.

INRI

Letrero que se coloca en la parte superior de la Cruz de Jesucristo y que en latín significa “Iesus Nazareno, Rex Iudeorum”, es decir, ” Jesús Nazareno, Rey de los Judíos”.

Insignia

Bandera, estandarte, imagen, medalla, libro de reglas, guiones, cruz de guía, entre otros.

Libro de reglas, estatutos o reglamentos

Libro que contiene las normas por las que se rige cada hermandad. Sobre él se realiza el juramento de los nuevos hermanos.

Llamador

Pieza metálica situada en el frontal de los pasos con cuyo martilleo el capataz ordena levantar o bajar el paso. En algunos lugares se sustituye por una campana.

Nazarenos o cofrades

Miembros de una cofradía que componen el cortejo procesional portando cirios o insignias, vestidos con túnicas y cubiertos por capirote y antifaz.

Palio

Palio dosel sustentado por los varales que llevan algunos pasos, generalmente de la Virgen.

Simpecado

Estandarte que lleva bordado en el centro la imagen de la Inmaculada Concepción.

Paso

Es el conjunto formado por las andas y las imágenes que se sustentan sobre éstas. Pueden ser de Cristo, de Virgen, o de misterio si escenifica algún pasaje de la pasión. Al Cristo que va con la Cruz a cuestas en el hombro se le llama ‘Nazareno’.

Penitente

Miembros de la cofradía que procesionan portando cruces de madera y que suelen ir descalzos, ataviados con túnicas y antifaces pero sin capirote.

Saeta

Copla breve que se canta con devoción a las imágenes. Se puede cantar desde un balcón o desde la calle (al pie).

Titular

Imagen que preside cada hermandad.

Tramo

Número de parejas de nazarenos comprendidas entre dos insignias consecutivas.

La entrada Así se hace: Términos y Diccionario Cofrade se publicó primero en Ferrol Bajo el Capuz.

La entrada Diccionario Cofrade se publicó primero en Ferrol Bajo el Capuz.